1 00:00:00,830 --> 00:00:03,700 [στατικό σφύριγμα] 2 00:00:08,040 --> 00:00:11,250 - Σήμα YoRHa για μαύρο κουτί μονάδα 2Β εκτός σύνδεσης. 3 00:00:13,510 --> 00:00:14,880 Ο θάνατος επιβεβαιώθηκε. 4 00:00:16,380 --> 00:00:18,180 [μπιπ] 5 00:00:18,890 --> 00:00:22,310 Αναφορά. Όπως και προηγουμένως καταχωρημένο πρωτόκολλο, 6 00:00:22,390 --> 00:00:25,680 σημειώνοντας το Α2 ως νέο στόχο να παρατηρούν. 7 00:00:26,560 --> 00:00:30,060 Απενεργοποίηση της μονάδας Α2 επιβεβαιώθηκε. 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,650 Επανενεργοποίηση. 9 00:00:31,730 --> 00:00:34,190 [μηχανικό κλικ] 10 00:00:34,280 --> 00:00:35,150 [μπιπ] 11 00:00:35,240 --> 00:00:36,490 Αναφορά. 12 00:00:36,570 --> 00:00:39,200 Περιοχή μνήμης A2 σοβαρές ζημιές. 13 00:00:39,700 --> 00:00:41,740 Επισκευή και επανάληψη υπολειπόμενα δεδομένα. 14 00:00:42,990 --> 00:00:44,200 [γρυλίζει] 15 00:00:44,290 --> 00:00:46,410 [χαμηλό βουητό] 16 00:00:46,500 --> 00:00:47,790 - Μπάνκερ, έλα μέσα. 17 00:00:47,870 --> 00:00:49,670 Αυτός είναι ο καπετάνιος του YoRHa Νούμερο ένα. 18 00:00:50,580 --> 00:00:52,210 Η επιχείρηση κατάβασης πάει καλά. 19 00:00:52,290 --> 00:00:55,300 Δεν φαίνονται εχθροί. Συνεχίζεται η είσοδος όπως είχε προγραμματιστεί. 20 00:00:55,920 --> 00:00:58,680 T μείον 2400 δευτερόλεπτα στην ξηρά. 21 00:00:58,760 --> 00:00:59,970 Αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο. 22 00:01:00,050 --> 00:01:01,390 - Μην γίνεσαι αλαζονικός. 23 00:01:01,470 --> 00:01:03,100 -Είσαι τόσο ανήσυχος, διοικητής. 24 00:01:03,680 --> 00:01:05,850 Μην ανησυχείς. Μπορώ να το χειριστώ. 25 00:01:07,770 --> 00:01:10,190 - Παιδιά, τι νομίζετε ότι θα είναι να είναι σαν στη Γη; 26 00:01:10,270 --> 00:01:12,190 - Θα έπρεπε να είναι σαν τις προσομοιώσεις. 27 00:01:12,270 --> 00:01:14,320 - Έλα. Ξέρεις ότι δεν είναι τι εννοώ. 28 00:01:14,400 --> 00:01:15,900 - Δεν έχει σημασία τι είναι σαν. 29 00:01:15,980 --> 00:01:17,740 - Τι γίνεται με εσένα, νούμερο 13; 30 00:01:17,820 --> 00:01:20,320 Δεν σε ενθουσιάζει; - Λοιπόν, ναι. 31 00:01:20,410 --> 00:01:21,530 - Χα, το ήξερα. - [λαχανίσματα] 32 00:01:21,620 --> 00:01:24,030 - Τι γίνεται με εσένα, νούμερο 2; - [λαχανίσματα] 33 00:01:24,120 --> 00:01:26,040 Ανυπομονώ! -Αρκεί κουβεντούλα. 34 00:01:26,120 --> 00:01:27,450 - [γκρίνια] - Είμαστε σε μια αποστολή εδώ. 35 00:01:27,540 --> 00:01:29,540 [μπιπ] και οι δύο: Εντάξει. 36 00:01:29,620 --> 00:01:31,750 - [γέλια] - Πρέπει να διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας 37 00:01:31,830 --> 00:01:33,880 αν τα καταφέρουμε με επιτυχία ολοκληρώσει αυτή την αποστολή. 38 00:01:33,960 --> 00:01:35,090 - Το κατάλαβες, νούμερο 1. 39 00:01:35,170 --> 00:01:36,460 [μπιπ] - [λαχανίσματα] 40 00:01:36,550 --> 00:01:37,880 - Πηγές θερμότητας πλησιάζουν. 41 00:01:38,380 --> 00:01:41,510 Heat signature 42.000 μέτρα έξω και πλησιάζει. 42 00:01:41,590 --> 00:01:42,760 [σύριγμα] 43 00:01:43,760 --> 00:01:45,890 [στατικός ήχος] 44 00:01:45,970 --> 00:01:47,470 - Η μονάδα! -Τι συμβαίνει; 45 00:01:47,850 --> 00:01:48,890 - Μείνετε ήρεμοι όλοι! 46 00:01:48,980 --> 00:01:50,310 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 47 00:01:50,390 --> 00:01:51,310 [μπουμ] 48 00:01:56,480 --> 00:01:58,570 - Χτύπησαν τον αριθμό 12 και τον αριθμό 14. 49 00:01:58,650 --> 00:02:01,070 Αριθμός 11 και αριθμός 22 χαμένα σήματα. 50 00:02:01,150 --> 00:02:02,820 - Τι νόημα έχει αυτό; 51 00:02:02,910 --> 00:02:05,990 - Φαίνεται να είναι κατευθυνόμενο λέιζερ που εκτοξεύεται από την επιφάνεια. 52 00:02:06,080 --> 00:02:08,330 - Είχαμε προετοιμασμένες άμυνες για αυτό. 53 00:02:08,410 --> 00:02:09,750 - Δεν δουλεύουν. 54 00:02:09,830 --> 00:02:11,250 -Έχω χάσει τον έλεγχο! - Καταραμένα μηχανήματα. 55 00:02:11,330 --> 00:02:13,210 Έχουν εξελιχθεί. 56 00:02:13,290 --> 00:02:15,170 - [αναπνευστικά] Τι πρέπει να κάνω; 57 00:02:15,250 --> 00:02:16,550 [λαχανίσματα] 58 00:02:16,630 --> 00:02:19,510 - [ουρλιάζοντας] 59 00:02:25,180 --> 00:02:27,560 - Επιβεβαίωση σημάτων μαύρου κουτιού. 60 00:02:27,640 --> 00:02:29,980 Απομένουν οκτώ μονάδες YoRHa. 61 00:02:30,480 --> 00:02:33,100 - Καλή τύχη, νέα μοντέλα. Βασίζομαι σε σένα. 62 00:02:38,570 --> 00:02:40,990 - [γκρίνια] 63 00:02:52,710 --> 00:02:54,120 [λαχανίσματα] 64 00:02:58,670 --> 00:03:01,630 [λαχανίζει] 65 00:03:03,510 --> 00:03:04,550 - Είσαι ξύπνιος. 66 00:03:04,630 --> 00:03:05,760 - [λαχανίσματα] 67 00:03:07,390 --> 00:03:09,890 - Ω, καλημέρα, νούμερο 16. 68 00:03:09,970 --> 00:03:11,560 - Πιάστε ήδη, έτσι; 69 00:03:13,640 --> 00:03:15,310 Αυτή είναι η πραγματικότητά μας τώρα. 70 00:03:15,400 --> 00:03:16,440 - [λαχανίσματα] 71 00:03:17,650 --> 00:03:18,610 [γρυλίζει] 72 00:03:19,610 --> 00:03:20,610 [ανατριχιάζει] 73 00:03:22,860 --> 00:03:24,150 Αναφορά κατάστασης; 74 00:03:24,240 --> 00:03:25,860 - Πήραν τους μισούς από εμάς. 75 00:03:25,950 --> 00:03:28,620 Απομένουν οκτώ μονάδες εκ των οποίων οι τέσσερις τα πάνε καλά, 76 00:03:28,700 --> 00:03:30,240 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 77 00:03:30,330 --> 00:03:32,500 Ωστόσο, τα άλλα τέσσερα μπορεί να μην τα καταφέρει. 78 00:03:34,710 --> 00:03:36,000 - Πού είναι το νούμερο ένα; 79 00:03:40,710 --> 00:03:42,300 - [ κλαψουρίσματα] 80 00:03:42,760 --> 00:03:44,380 Έχουμε μείνει επτά. 81 00:03:44,840 --> 00:03:46,720 Είπαμε, μόνο τέσσερις από εμάς μπορεί να κινητοποιηθεί. 82 00:03:48,720 --> 00:03:50,720 Οι διαταγές σου, καπετάνιο; 83 00:03:50,810 --> 00:03:52,770 - Ε; Γιατί με ρωτάς; 84 00:03:52,850 --> 00:03:54,940 - Με τον θάνατο του καπετάνιου μας νούμερο 1, 85 00:03:55,020 --> 00:03:58,060 ο τίτλος τους έχει μεταφερθεί σε σένα, νούμερο 2. 86 00:03:58,480 --> 00:04:01,570 Περιμένω τις εντολές σου, καπετάνιο. - Α, αλλά δεν ξέρω αν... 87 00:04:01,650 --> 00:04:03,030 - Θα αναλάβω τη θέση της. 88 00:04:03,110 --> 00:04:04,820 Έχω καλύτερη μάχη δεξιότητες πάντως. 89 00:04:04,900 --> 00:04:06,570 - Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι λειτουργεί. 90 00:04:06,660 --> 00:04:08,070 - Ε; - Τι υποτίθεται 91 00:04:08,160 --> 00:04:09,660 να κάνουμε σε αυτό το σενάριο; 92 00:04:10,620 --> 00:04:11,580 Έχουμε τραυματίες. 93 00:04:11,660 --> 00:04:13,410 [και οι δύο στενάζουν] 94 00:04:13,500 --> 00:04:14,700 - [κλαυγίζοντας] 95 00:04:14,790 --> 00:04:15,870 - Καπετάνιε, σε παρακαλώ. 96 00:04:17,000 --> 00:04:18,540 Παραβιάζετε τους κανονισμούς. 97 00:04:18,630 --> 00:04:20,000 - [τραυλίζει] 98 00:04:20,090 --> 00:04:21,420 [γκρίνια] 99 00:04:22,250 --> 00:04:25,260 [τρέμοντας] 100 00:04:25,340 --> 00:04:26,680 [ρουθουνίζει] 101 00:04:27,550 --> 00:04:28,550 [γρυλίζει] 102 00:04:29,260 --> 00:04:30,550 [λαχανίσματα] 103 00:04:31,850 --> 00:04:33,560 Ο επιθετικός νούμερο 2 εδώ, 104 00:04:33,640 --> 00:04:36,020 επιβεβαίωση μεταφοράς των δικαιωμάτων του καπετάνιου! 105 00:04:36,100 --> 00:04:39,150 Συνεχίζουμε την αποστολή με τις υπόλοιπες μονάδες! 106 00:04:39,230 --> 00:04:41,230 - [λαχανίσματα] Ακόμα και τους τραυματίες; 107 00:04:41,310 --> 00:04:43,400 - Δεν εγκαταλείπω σύμμαχοί μας! 108 00:04:43,780 --> 00:04:46,070 - Λοιπόν, μπορούμε να φύγουμε κάπου προφυλάσσονταν. 109 00:04:46,150 --> 00:04:47,400 - Δεν ξέρουμε πού οι μορφές ζωής της μηχανής 110 00:04:47,490 --> 00:04:49,240 προέρχονται από. - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 111 00:04:49,320 --> 00:04:50,620 - [εκπνέει απότομα] 112 00:04:50,700 --> 00:04:53,990 Λοιπόν, ξέρω ότι θα πάμε στο όρος Καάλα. 113 00:04:54,490 --> 00:04:56,710 Αλλά προσγειωθήκαμε μέχρι εκεί από εκεί που σχεδιάζαμε. 114 00:04:56,790 --> 00:04:58,460 Θα πάμε ακόμα εκεί; - Απολύτως! 115 00:05:01,420 --> 00:05:03,040 - Τι θα κάνουμε για backup; 116 00:05:03,130 --> 00:05:05,420 - Θα δω αν εντολές μπορεί να μας βοηθήσει σε αυτό. 117 00:05:05,510 --> 00:05:07,760 Παρακαλώ συνδέστε με με εντολή ASAP. 118 00:05:07,840 --> 00:05:09,340 - Επικοινωνία έχει κοπεί. 119 00:05:09,430 --> 00:05:10,550 Δεν έχει ανακάμψει ακόμα. 120 00:05:11,180 --> 00:05:12,350 - Ω. 121 00:05:13,350 --> 00:05:14,930 Τότε θα περιμένουμε μέχρι ανακάμπτει. 122 00:05:15,020 --> 00:05:16,640 - Δεν ξέρουμε πότε αυτό θα είναι. 123 00:05:16,730 --> 00:05:17,810 - [λαχανίσματα] 124 00:05:19,310 --> 00:05:20,560 βλέπω. 125 00:05:21,060 --> 00:05:22,730 Μετά συνεχίζουμε να προχωράμε. 126 00:05:22,810 --> 00:05:25,150 [μακρινά πουλιά που κελαηδούν] [λαχανίσματα] 127 00:05:25,230 --> 00:05:27,650 [πουλιά που κελαηδούν] 128 00:05:34,950 --> 00:05:38,210 Αυτή είναι η Γη. Είναι όμορφο. 129 00:05:42,830 --> 00:05:44,380 [ειπνέει και εκπνέει απότομα] 130 00:05:45,500 --> 00:05:46,710 [λαχανίσματα] 131 00:05:49,880 --> 00:05:51,930 [γρυλίζει] 132 00:05:53,350 --> 00:05:56,770 - Νούμερο 2, ο τραυματίας μας, είναι ήδη... 133 00:05:57,390 --> 00:05:59,020 - Νούμερο 2! - [γρυλίζει] 134 00:05:59,100 --> 00:06:00,690 - Γεια, νούμερο 2! - [κλαίει] 135 00:06:02,350 --> 00:06:03,690 [όλα λαχανιάζουν] 136 00:06:04,360 --> 00:06:06,320 - Μηχάνημα παραλαβής μορφές ζωής μπροστά. 137 00:06:06,820 --> 00:06:08,690 Ένας μεγαλύτερος αριθμός από αυτούς απ' όσο περιμέναμε 138 00:06:08,780 --> 00:06:09,820 κατευθύνεται προς αυτήν την κατεύθυνση. 139 00:06:10,200 --> 00:06:11,070 [μπουμ] - [λαχανίσματα] 140 00:06:14,660 --> 00:06:16,790 [λαχανίσματα] 141 00:06:16,870 --> 00:06:18,620 - Πρέπει να αντεπιτεθούμε. Άσε την κάτω. 142 00:06:18,700 --> 00:06:19,790 -Εγώ... Αλλά-- 143 00:06:21,620 --> 00:06:23,000 - Δεν μπορέσαμε για να σώσει κάποιο από αυτά. 144 00:06:23,080 --> 00:06:24,080 - [λαχανίσματα] 145 00:06:24,170 --> 00:06:25,630 - Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 146 00:06:25,710 --> 00:06:27,130 - [λαχανίσματα] 147 00:06:27,210 --> 00:06:29,170 - Ναι, αλλά εγώ... - Αυτό είναι ψέμα. 148 00:06:29,260 --> 00:06:31,090 Ο σημερινός μας εαυτός δεν μπόρεσε για να τους σώσει. 149 00:06:31,170 --> 00:06:32,970 [μπουμ] 150 00:06:33,220 --> 00:06:36,300 Υπάρχουν 128.000 εχθρικές μονάδες. 151 00:06:36,390 --> 00:06:38,640 Αυτή δεν είναι μια μάχη των τεσσάρων από εμάς μπορούμε να κερδίσουμε. 152 00:06:38,720 --> 00:06:40,180 Θα τσακιστούμε. 153 00:06:40,730 --> 00:06:42,190 Περιμένουμε τις παραγγελίες σας, καπετάνιος. 154 00:06:44,940 --> 00:06:46,270 [γρήγοροι πυροβολισμοί] 155 00:06:46,360 --> 00:06:48,150 [μπουμ] 156 00:06:48,230 --> 00:06:49,610 - [λαχανίσματα] 157 00:06:54,660 --> 00:06:57,410 [μηχανικό στροβιλισμό] 158 00:06:57,490 --> 00:06:58,990 [λαχανίσματα] Υποχώρηση! 159 00:06:59,080 --> 00:07:00,250 [γύρισμα] 160 00:07:05,170 --> 00:07:07,420 Αυτός είναι ο καπετάνιος του στρατιώτη YoRHa νούμερο 2! 161 00:07:07,500 --> 00:07:09,340 Εντολή, αντιγράφεις; 162 00:07:09,420 --> 00:07:11,800 [αναπνέοντας βαριά] 163 00:07:15,760 --> 00:07:17,680 Παρακαλώ, εντολές, απαντήστε! 164 00:07:17,760 --> 00:07:19,680 [αναπνέοντας βαριά] 165 00:07:20,430 --> 00:07:22,060 [γρήγοροι πυροβολισμοί] [όλα λαχανιάζουν] 166 00:07:25,400 --> 00:07:26,940 [λαχανίζει] 167 00:07:29,520 --> 00:07:32,440 [βουητό] 168 00:07:40,660 --> 00:07:42,040 [γύρισμα] 169 00:07:58,050 --> 00:07:59,640 - [λαχανίσματα] -Τι... 170 00:07:59,720 --> 00:08:00,760 - Σοβαρά; 171 00:08:01,970 --> 00:08:03,020 - [λαχανίσματα] 172 00:08:07,480 --> 00:08:08,560 [λαχανίσματα] 173 00:08:10,860 --> 00:08:12,030 [λαχανίσματα] 174 00:08:15,200 --> 00:08:16,820 [πουλιά που κελαηδούν] 175 00:08:16,910 --> 00:08:18,820 - Ευχαριστούμε που μας σώσατε πίσω εκεί όπως έκανες. 176 00:08:20,870 --> 00:08:22,990 Κοίτα, δεν χρειάζεται να φοβηθείς. 177 00:08:23,080 --> 00:08:24,160 Είμαστε σύμμαχοί σας! 178 00:08:24,410 --> 00:08:25,910 Είμαστε νέα μοντέλα. 179 00:08:26,000 --> 00:08:27,920 - Δεν ακούσαμε τίποτα μια μοίρα σαν εσένα 180 00:08:28,000 --> 00:08:29,170 αποστέλλονται στο δρόμο μας. 181 00:08:29,830 --> 00:08:31,590 - Ω. - Η λειτουργία μας εδώ 182 00:08:31,670 --> 00:08:32,710 ήταν άκρως απόρρητο. 183 00:08:33,210 --> 00:08:34,510 Άρα είναι μόνο φυσική λέξη 184 00:08:34,590 --> 00:08:36,090 από αυτό δεν έχει φτάσει την επιφάνεια. 185 00:08:36,170 --> 00:08:37,300 - Πραγματικά/ 186 00:08:37,380 --> 00:08:38,970 Άκρως μυστικό, ε; 187 00:08:39,430 --> 00:08:40,800 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα υπάρχουν προβλήματα 188 00:08:40,890 --> 00:08:42,510 αν σε σκότωνα εδώ, τότε. 189 00:08:43,350 --> 00:08:45,060 - [λαχανίσματα] 190 00:08:45,730 --> 00:08:47,600 Κάτι πρέπει να κάνουμε, γρήγορα. 191 00:08:49,810 --> 00:08:52,020 - Θέλεις να σε βοηθήσουμε με αποστολή να καταστρέψει 192 00:08:52,110 --> 00:08:54,150 ένας διακομιστής lifeform μηχανής; 193 00:08:54,400 --> 00:08:57,240 Μόλις γνωριστήκαμε και μας περιμένεις να δουλέψω μαζί σου; 194 00:08:58,410 --> 00:08:59,570 - Έτσι είναι. 195 00:09:00,160 --> 00:09:03,080 Πριν προσγειωθούμε είχαμε μια μοίρα των 16. 196 00:09:03,160 --> 00:09:06,370 Ωστόσο, μας έκαναν ενέδρα μπαίνοντας στην ατμόσφαιρα 197 00:09:06,450 --> 00:09:08,460 και χάσαμε πολλούς από τους συμμάχους μας. 198 00:09:08,920 --> 00:09:11,960 - Μακάρι να μην ήμασταν δύσπιστοι των προθέσεων σου. 199 00:09:12,420 --> 00:09:15,260 Αλλά έχουμε δει αμέτρητους εχθρούς οι μονάδες κάνουν ανησυχητικές κινήσεις 200 00:09:15,340 --> 00:09:16,720 αργά και εγώ-- - Καπετάνιος, 201 00:09:16,800 --> 00:09:19,760 δεν μπορούν να τους εμπιστευτούν. Υπάρχει και η μόλυνση. 202 00:09:20,260 --> 00:09:21,550 - Ναι, το ξέρω. 203 00:09:24,100 --> 00:09:26,270 Τι έγινε με το backup από το φεγγάρι; 204 00:09:26,350 --> 00:09:28,810 - [λαχανίσματα] Λοιπόν, αυτοί... 205 00:09:29,230 --> 00:09:30,650 [γελάνε και οι δύο] [λαχανίσματα] 206 00:09:30,730 --> 00:09:31,900 - Λοιπόν, αυτό είναι. 207 00:09:31,980 --> 00:09:34,270 Το φεγγάρι σας εγκατέλειψε, επίσης, ε; 208 00:09:34,360 --> 00:09:36,530 - Τι; Δεν θα το έκαναν ποτέ αυτό. 209 00:09:36,610 --> 00:09:38,530 - Σίγουρα είσαι ηλίθιος για νέο μοντέλο. 210 00:09:38,610 --> 00:09:39,780 - Τι είπες; 211 00:09:39,860 --> 00:09:41,490 - Σώπα αλλιώς θα σε φυσήξω σε κομμάτια. 212 00:09:41,570 --> 00:09:43,240 - Κάνε το χειρότερο, δειλέ! 213 00:09:43,320 --> 00:09:45,120 - Σταμάτα! - Καλό μου ακούγεται! 214 00:09:45,200 --> 00:09:46,750 - Ντάλια, κόψε το. - Άκουσέ με! 215 00:09:48,160 --> 00:09:50,170 Η εντολή δεν θα σταλεί ενισχύσεις! 216 00:09:50,250 --> 00:09:51,790 Μόνοι μας παλεύουμε! 217 00:09:51,880 --> 00:09:54,090 Δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά για να ολοκληρωθεί η επέμβαση 218 00:09:54,170 --> 00:09:56,170 μόνοι μας! [ειπνέει απότομα] 219 00:09:56,250 --> 00:09:59,130 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! Χρειαζόμαστε συμμάχους! 220 00:09:59,840 --> 00:10:01,840 - Άφησε την πράξη του θύματος και μεγαλώνω. 221 00:10:01,930 --> 00:10:03,260 - Πες το ξανά! 222 00:10:03,800 --> 00:10:06,350 - Φτάνει! Ερχομαι. Θα το κάνουμε μόνοι μας. 223 00:10:06,430 --> 00:10:07,810 - Περίμενε λίγο. - Χάνουμε χρόνο. 224 00:10:07,890 --> 00:10:08,980 - Περίμενε. 225 00:10:10,440 --> 00:10:11,350 Ακούω. 226 00:10:12,270 --> 00:10:14,360 Τις τελευταίες δεκαετίες, 227 00:10:14,440 --> 00:10:16,690 έχουμε πολεμήσει πόλεμος φθοράς-- 228 00:10:16,780 --> 00:10:19,530 ένα όπου νίκη φαίνεται αδύνατο. 229 00:10:21,780 --> 00:10:24,370 Ακόμα κι έτσι, εμείς επιλέγουμε να σπρώχνει μπροστά 230 00:10:24,450 --> 00:10:25,950 για τους πεσόντες συντρόφους μας. 231 00:10:26,030 --> 00:10:28,240 - Τριαντάφυλλο. - Η ομάδα τους αρνήθηκε 232 00:10:28,330 --> 00:10:30,210 το εφεδρικό τους και πετάχτηκε στην άκρη. - [γρυλίζει] 233 00:10:30,750 --> 00:10:33,170 - Δεν διαφέρουν από εμάς. 234 00:10:33,250 --> 00:10:35,290 - Ναι, αλλά... - Ποιο είναι το σχέδιο σου να πάρεις 235 00:10:35,380 --> 00:10:37,250 αυτός ο αγώνας στον Ειρηνικό; 236 00:10:37,960 --> 00:10:40,590 Η επιβίωση δεν είναι αρκετή να κερδίσει αυτές τις μάχες. 237 00:10:40,670 --> 00:10:42,720 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ισχυροί σύμμαχοι. 238 00:10:46,510 --> 00:10:48,520 Θα σας βοηθήσουμε. 239 00:10:49,100 --> 00:10:52,600 Ωστόσο, αν το αποφασίσω ότι είσαι εχθρός... 240 00:10:54,850 --> 00:10:56,230 Θα σε εξαφανίσω. 241 00:10:58,070 --> 00:10:59,150 - Κατάλαβα. 242 00:11:07,580 --> 00:11:10,330 - Όλο αυτό το διάστημα που ήμασταν δίνοντας μια ανηφορική μάχη 243 00:11:10,410 --> 00:11:13,500 ενάντια στις μορφές ζωής της μηχανής όλα έτσι... 244 00:11:14,710 --> 00:11:16,580 Μπορούμε να ζήσουμε σαν οικογένεια. 245 00:11:17,040 --> 00:11:18,630 - Δεν μπορείς απλά να την πυροβολήσεις! 246 00:11:18,710 --> 00:11:20,590 - Τη σκοτώνουμε πριν εξαπλωθεί. 247 00:11:20,670 --> 00:11:22,380 Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα. 248 00:11:22,470 --> 00:11:23,970 - Αν δεν το κάνουμε, θα μας σκοτώσει. 249 00:11:24,050 --> 00:11:25,090 - Αλλά περίμενε, αυτό είναι... 250 00:11:25,180 --> 00:11:27,970 - [ουρλιάζοντας] 251 00:11:28,050 --> 00:11:29,140 - [λαχανίσματα] - [φωνάζει] 252 00:11:29,220 --> 00:11:30,180 - [γρυλίζει] 253 00:11:31,520 --> 00:11:34,440 [γκρίνια] 254 00:11:36,770 --> 00:11:39,150 - [αναπνέει ακανόνιστα] 255 00:11:40,480 --> 00:11:42,690 - Αριθμός 4 και 16, κράτα την κάτω! 256 00:11:44,610 --> 00:11:47,370 αριθμός 21, Η Λίλι πρέπει να θεραπευτεί! 257 00:11:47,450 --> 00:11:49,280 [όλα λαχανιάζουν] 258 00:11:49,370 --> 00:11:52,120 - Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; - Είναι ήδη... 259 00:11:52,200 --> 00:11:53,960 - Ο σημερινός μας εαυτός δεν μπόρεσαν να τους σώσουν. 260 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 [όλα γρυλίζουν] 261 00:11:55,120 --> 00:11:56,000 - Αυτό είναι αδύνατο! 262 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 - [λαχανίσματα] 263 00:11:57,170 --> 00:11:59,920 - [γρυλίζει] λυπάμαι. 264 00:12:00,300 --> 00:12:02,260 Κρίνος! - [γρυλίζει] 265 00:12:02,340 --> 00:12:03,210 - [γρυλίζει] [κουδουνίζει] 266 00:12:05,260 --> 00:12:06,890 Είσαι οικογένεια! 267 00:12:09,930 --> 00:12:11,010 - [εκπνέει] 268 00:12:15,560 --> 00:12:17,100 - Δεν είμαι ικανός να είμαι ηγέτης. 269 00:12:17,190 --> 00:12:18,860 - [γρυλίζει] - Είναι αλήθεια. 270 00:12:19,480 --> 00:12:21,360 Όταν τα πράγματα γίνονται τραγικά, 271 00:12:21,440 --> 00:12:23,820 Αργώ να πάρω αποφάσεις και είμαι πεισματάρα. 272 00:12:24,860 --> 00:12:26,820 Δεν είμαι σαν εσένα που μπορείς να τραβάς 273 00:12:26,910 --> 00:12:28,410 η σκανδάλη χωρίς κάθε δισταγμό. 274 00:12:28,490 --> 00:12:29,870 - [αναπνευστικά] - Σίγουρα. 275 00:12:29,950 --> 00:12:31,450 - [φωνάζοντας] [χτυπήματα] 276 00:12:31,530 --> 00:12:33,290 - Αλλά εξαιτίας αυτού, Η Λίλι είναι ακόμα μαζί μας. 277 00:12:34,120 --> 00:12:35,330 - [γρυλίζει] 278 00:12:36,040 --> 00:12:38,210 - Δεν ξέρω τι είναι σωστό. - [γρυλίζει] 279 00:12:38,670 --> 00:12:41,630 - Το θέμα είναι, Γρήγορα να πάρω μια απόφαση. 280 00:12:42,090 --> 00:12:43,800 Αλλά αυτό δεν είναι πάντα καλό. 281 00:12:43,880 --> 00:12:45,630 Δεν είναι καλύτερο από το να διστάζεις. 282 00:12:45,720 --> 00:12:48,380 Τουλάχιστον ζυγίζεις όλες τις επιλογές σας. 283 00:12:48,470 --> 00:12:50,550 Αν δεν είχες πεισμώσει εκεί πίσω, 284 00:12:50,640 --> 00:12:53,350 η απόφασή μου θα κόστιζε Λίλι τη ζωή της. 285 00:12:55,520 --> 00:12:56,940 Όλα αυτά είναι εκ των υστέρων, υποθέτω. 286 00:12:57,980 --> 00:12:59,560 Είστε όλοι καλά τώρα; Πάμε. 287 00:12:59,650 --> 00:13:00,650 - Εντάξει. 288 00:13:01,980 --> 00:13:04,860 [όλα μιλούν ταυτόχρονα] 289 00:13:04,940 --> 00:13:07,950 - Νούμερο 4, πρόσεχε τα πόδια σου. - Χμμ; 290 00:13:08,030 --> 00:13:09,990 - Μην πατάς πάνω στα λουλούδια. 291 00:13:10,660 --> 00:13:12,120 - Ω, συγγνώμη. 292 00:13:12,200 --> 00:13:14,410 - Ποιανού είναι; - Ποιανού; 293 00:13:14,490 --> 00:13:17,580 Α, σωστά. Τα ονόματά μας βασίζονται όλα στα λουλούδια. 294 00:13:17,660 --> 00:13:19,540 Ο καπετάνιος μας έδωσε αυτά τα ονόματα. 295 00:13:19,620 --> 00:13:21,750 - Λοιπόν, ποιο είναι το όνομα αυτού του λουλουδιού; 296 00:13:21,830 --> 00:13:23,000 - Αυτός; 297 00:13:23,800 --> 00:13:26,050 Με δέρνει. και τα δύο: Δεν ξέρεις; 298 00:13:26,130 --> 00:13:27,670 [αδιάκριτη φλυαρία] 299 00:13:27,760 --> 00:13:29,550 - Είναι ωραίο όταν έχεις ένα όνομα. 300 00:13:29,630 --> 00:13:32,100 Άλλωστε, δίνει νόημα στη ζωή μας. 301 00:13:32,180 --> 00:13:34,180 Γιατί το κάνει να νιώθει είμαστε οικογένεια. 302 00:13:34,260 --> 00:13:37,140 [όλα μιλούν ταυτόχρονα] 303 00:13:39,350 --> 00:13:42,230 Νούμερο 2, ποιο είναι το νόημα της ζωής σου; 304 00:13:42,310 --> 00:13:43,480 - [λαχανίσματα] 305 00:13:44,900 --> 00:13:46,650 Νομίζω ότι είναι... - Γεια, παιδιά! 306 00:13:50,320 --> 00:13:51,610 [κλικ στον υπολογιστή] 307 00:13:51,700 --> 00:13:53,620 - Αναφορά. Από αυτό το σημείο και μετά, 308 00:13:53,700 --> 00:13:55,450 διαγράφηκαν πολλοί τομείς μνήμης 309 00:13:55,540 --> 00:13:57,870 από την ίδια την Α2 έχουν επιβεβαιωθεί. 310 00:13:58,370 --> 00:13:59,750 Προσπάθεια και αποκατάσταση 311 00:13:59,830 --> 00:14:01,960 της διαγραμμένης μνήμης τομείς ξεκίνησαν. 312 00:14:08,840 --> 00:14:11,470 - Επαναλαμβάνω, στρατιώτες YoRHa, 313 00:14:11,550 --> 00:14:13,050 παρακαλώ κατευθυνθείτε αμέσως στο ασανσέρ 314 00:14:13,140 --> 00:14:14,850 με τις σημερινές δυνάμεις σε ετοιμότητα. 315 00:14:15,720 --> 00:14:18,350 Συγγνώμη, αλλά ήρθε αυτή η παραγγελία από τον διοικητή. 316 00:14:18,430 --> 00:14:20,640 - Εντολή! Εντολή! 317 00:14:21,190 --> 00:14:22,230 Μαργαρίτα. 318 00:14:23,400 --> 00:14:24,690 Ζέρμπερα. 319 00:14:27,440 --> 00:14:28,650 Μαργαρίτα. 320 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 Ντάλια. 321 00:14:35,740 --> 00:14:36,910 Ανεμώνη. 322 00:14:39,580 --> 00:14:41,160 Νούμερο 16. 323 00:14:42,000 --> 00:14:43,580 Νούμερο 21. 324 00:14:43,880 --> 00:14:45,170 - Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 325 00:14:45,250 --> 00:14:46,920 Πρέπει να είναι εφιάλτης. 326 00:14:47,000 --> 00:14:48,050 - [λαχανίσματα] 327 00:14:49,760 --> 00:14:51,130 - Γεια, νούμερο 2. 328 00:14:51,220 --> 00:14:53,720 Μπορούν τα android να ονειρεύονται; - [γρυλίζει] 329 00:14:57,260 --> 00:14:58,430 Δεν είναι. 330 00:15:00,850 --> 00:15:01,770 - [εκπνέει] 331 00:15:03,100 --> 00:15:04,600 Μακάρι αυτό να ήταν ένα όνειρο. 332 00:15:04,690 --> 00:15:06,730 [βουητό] 333 00:15:06,810 --> 00:15:07,980 - [αναπνέοντας βαριά] 334 00:15:08,070 --> 00:15:09,860 - Καπετάνιος. Καπετάνιος! 335 00:15:09,940 --> 00:15:11,320 Captain Rose! 336 00:15:11,740 --> 00:15:13,200 Γιατί εγώ; 337 00:15:13,650 --> 00:15:16,490 - Γρήγορα, Λίλι. Εσείς οι δύο πρέπει να εκκενώσετε τώρα. 338 00:15:16,570 --> 00:15:17,910 - [λαχανίσματα] 339 00:15:17,990 --> 00:15:19,290 - Θα ανασυνταχθούμε αργότερα. 340 00:15:19,370 --> 00:15:20,620 - [λαχανίσματα] 341 00:15:20,700 --> 00:15:22,370 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Λίλι! 342 00:15:23,040 --> 00:15:24,330 [λαχανίσματα] 343 00:15:24,420 --> 00:15:25,330 - [γρυλίζει] 344 00:15:26,420 --> 00:15:28,420 [γκρίνια] 345 00:15:28,500 --> 00:15:30,800 Πάμε, Λίλι. 346 00:15:34,380 --> 00:15:35,470 - [λαχανίσματα] 347 00:15:37,350 --> 00:15:38,430 - [γρυλίζει] 348 00:15:38,760 --> 00:15:41,060 [αναπνέοντας βαριά] 349 00:15:42,270 --> 00:15:45,100 - Σε περιμέναμε για να έρθω επιτέλους εδώ. 350 00:15:45,190 --> 00:15:46,730 - Σε παρακολουθούσαμε για λίγο. 351 00:15:46,810 --> 00:15:48,060 [και οι δύο λαχανιάζουν] 352 00:15:48,150 --> 00:15:49,860 - Γεια, ποιος είναι αυτός; 353 00:15:49,940 --> 00:15:51,150 - Πάντα. 354 00:15:52,280 --> 00:15:53,740 - Πάντα. 355 00:15:55,320 --> 00:15:56,860 [και οι δύο λαχανιάζουν] 356 00:15:57,160 --> 00:15:59,990 - Αυτά τα ανδροειδή έμειναν ξαπλωμένος γύρω από ένα πεδίο μάχης. 357 00:16:00,080 --> 00:16:01,580 - Είχαν χάσει τους συμμάχους τους 358 00:16:01,660 --> 00:16:04,040 και τις καρδιές τους είχε από καιρό σπάσει. 359 00:16:04,120 --> 00:16:07,130 - Γι' αυτό δίνουμε νοηματοδοτούν τη ζωή τους. 360 00:16:07,210 --> 00:16:10,090 - Γι' αυτό τα ξαναγράφουμε οπότε θα συμπαρασταθούν μαζί μας τώρα. 361 00:16:11,130 --> 00:16:12,760 - Πες μου λοιπόν. 362 00:16:12,840 --> 00:16:14,630 - Θα τους πολεμήσεις και εσύ; 363 00:16:14,720 --> 00:16:17,760 - [τρέμοντας] Κάθαρμα! 364 00:16:18,050 --> 00:16:19,640 - Μείνετε ήρεμοι. - [λαχανίσματα] 365 00:16:19,720 --> 00:16:22,140 - Πρέπει να καταστρέψουμε αυτό το μέρος. - Σωστά! 366 00:16:22,220 --> 00:16:24,890 και τα δύο: Είναι εντελώς ανούσιο για να κατακτήσετε αυτόν τον διακομιστή. 367 00:16:24,980 --> 00:16:26,810 - [γρυλίζει] - Οι στόχοι της διοίκησης 368 00:16:26,890 --> 00:16:28,440 ξαπλώστε αλλού. 369 00:16:28,520 --> 00:16:31,360 - Οι στόχοι της ανθρωπότητας ξαπλώστε αλλού. 370 00:16:31,440 --> 00:16:32,860 [το χτύπημα προσγειώνεται] [και οι δύο λαχανιάζουν] 371 00:16:34,240 --> 00:16:35,150 - [γρυλίζει] 372 00:16:35,780 --> 00:16:36,860 [γκρίνια] 373 00:16:37,780 --> 00:16:38,950 [γρυλίζει] 374 00:16:39,280 --> 00:16:40,870 - Αυτό είναι κάτι μάλλον σημαντικό, 375 00:16:40,950 --> 00:16:42,830 ακούστε λοιπόν προσεκτικά εσείς οι δύο. 376 00:16:43,240 --> 00:16:45,040 - Αυτή είναι η ψυχρή σκληρή αλήθεια αποκτήσαμε 377 00:16:45,120 --> 00:16:47,040 μέσω εισβολής στους διακομιστές σας. 378 00:16:47,420 --> 00:16:50,500 - Ένα πιο σκληρό, πιο σκληρό πεδίο μάχης είναι απαραίτητο προκειμένου 379 00:16:50,590 --> 00:16:52,300 να αναθρέψει έναν αληθινό πολεμιστή. 380 00:16:52,670 --> 00:16:55,550 - Ή τουλάχιστον αυτό είναι εντολή νόμιζαν έτσι 381 00:16:55,630 --> 00:16:59,260 είχε σχεδιάσει αυθόρμητες μάχες και σκληρές καταστάσεις εκ των προτέρων. 382 00:16:59,340 --> 00:17:02,430 - Όλα για το νέο τους πειραματικό όπλο, ο στρατιώτης YoRHa. 383 00:17:02,510 --> 00:17:03,810 - [λαχανίσματα] - Και τα αποτελέσματα 384 00:17:03,890 --> 00:17:06,140 ήταν ακριβώς αυτό αναμενόμενη εντολή. 385 00:17:06,230 --> 00:17:08,520 - Γιατί ακόμα και στο χείλος του γκρεμού του αφανισμού, 386 00:17:08,600 --> 00:17:11,810 κατάφερες με κάποιο τρόπο να επιβιώσεις και φτάσετε σε αυτήν την τοποθεσία. 387 00:17:11,900 --> 00:17:13,230 - Χρησιμοποιώντας τα δεδομένα σας, 388 00:17:13,320 --> 00:17:14,610 μπορούν να δημιουργήσουν ακόμη περισσότερα 389 00:17:14,690 --> 00:17:16,820 τέλειο αυτόματο κούκλες πεζικού. 390 00:17:17,490 --> 00:17:21,070 και τα δύο: Αυτό είναι ο στόχος της ανθρωπότητας. 391 00:17:22,030 --> 00:17:25,750 - Αν αυτό είναι αλήθεια, αυτό σημαίνει η εντολή πραγματικά έκανε... 392 00:17:26,290 --> 00:17:27,580 Σχεδιάστε όλα αυτά. 393 00:17:28,080 --> 00:17:29,290 Από την αρχή. 394 00:17:30,040 --> 00:17:32,670 - Πρόσεχε! - [γελώντας] 395 00:17:32,750 --> 00:17:34,460 [λαχανίσματα] 396 00:17:34,550 --> 00:17:36,800 - [ουρλιάζοντας] - Νούμερο 4! 397 00:17:36,880 --> 00:17:38,670 - [γκρίνια] - [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 398 00:17:38,760 --> 00:17:40,890 - Αυτό δεν μπορεί να είναι. - Διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 399 00:17:40,970 --> 00:17:42,260 - Τόσο διασκεδαστικό. 400 00:17:42,350 --> 00:17:44,760 - Το σασί της παραμένει κατεστραμμένο. 401 00:17:44,850 --> 00:17:47,020 -Αλλά το ξαναβρήκε συνείδηση. 402 00:17:47,100 --> 00:17:49,100 - Πώς νιώθεις να σκοτώσεις τους συμμάχους σου 403 00:17:49,190 --> 00:17:51,150 ενώ είναι ακόμα εντελώς λογικά; 404 00:17:51,900 --> 00:17:53,940 - Πώς νιώθεις να σκοτωθείς από τους συμμάχους σου 405 00:17:54,020 --> 00:17:55,400 ενώ είσαι απόλυτα υγιής; 406 00:17:56,690 --> 00:17:58,240 - Θα πολεμάς ακόμα; 407 00:17:58,820 --> 00:18:00,530 - Θα εναντιωθείς ακόμα; 408 00:18:01,280 --> 00:18:03,570 και τα δύο: Γιατί το κάνεις τέτοια ανούσια πράγματα; 409 00:18:03,660 --> 00:18:05,740 [και οι δύο κλαψουρίζουν] 410 00:18:05,830 --> 00:18:07,120 - Γεια σου. - [λαχανίσματα] 411 00:18:07,200 --> 00:18:08,540 - Νούμερο 2. 412 00:18:09,210 --> 00:18:11,670 Είναι στο χέρι σου τώρα. - Υπομονή. δεν είναι αυτό... 413 00:18:11,750 --> 00:18:13,750 - Αν έχει επιτυχία το ενεργοποιεί, 414 00:18:13,830 --> 00:18:17,210 θα παρέχει αρκετή δύναμη πυρός για να καταστρέψει το δωμάτιο διακομιστή. 415 00:18:17,300 --> 00:18:19,970 - Η εντολή σας τα έδωσε έτσι ώστε μπορείς να αυτοκαταστραφείς 416 00:18:20,050 --> 00:18:21,630 σε αυτό ακριβώς το σενάριο. 417 00:18:21,720 --> 00:18:23,590 [και οι δύο γρυλίζουν] - Αυτή είναι η νίκη σου 418 00:18:23,680 --> 00:18:25,390 που είχε προγραμματιστεί από την αρχή. 419 00:18:25,470 --> 00:18:28,930 - Και αυτή είναι η ήττα μας αυτή είχε προγραμματιστεί από την αρχή. 420 00:18:29,390 --> 00:18:30,810 - Αλλά ως μορφές ζωής μηχανών, 421 00:18:30,890 --> 00:18:32,900 τίποτα από αυτά δεν επηρεάζει μας οτιδήποτε. 422 00:18:33,730 --> 00:18:37,110 - Ακόμα κι αν καταφέρεις να καταστρέψεις ο διακομιστής, τίποτα δεν θα αλλάξει. 423 00:18:38,530 --> 00:18:42,820 - Βία, νοημοσύνη, θάρρος, ταπεινοφροσύνη. 424 00:18:42,910 --> 00:18:44,700 - [φωνάζοντας] - Το Συμβούλιο της Ανθρωπότητας 425 00:18:44,780 --> 00:18:47,540 σε έχει σχεδιάσει να είναι άκρως ατομικιστής. 426 00:18:47,950 --> 00:18:50,200 - Γι' αυτό μπορείτε να αυξήσετε ο ένας τον άλλον. 427 00:18:50,290 --> 00:18:52,460 - Γι' αυτό εσύ μπορεί να σκοτώσει ο ένας τον άλλον. 428 00:18:52,540 --> 00:18:53,960 [φωνάζουν και οι δύο] 429 00:18:54,040 --> 00:18:56,090 - [λαχανίσματα] - Αστείο, έτσι δεν είναι; 430 00:18:56,630 --> 00:18:58,460 - [αναπνευστικά] - Είναι τόσο αστείο. 431 00:18:58,960 --> 00:19:01,840 [γελάνε και οι δύο] 432 00:19:08,260 --> 00:19:09,470 - [τραυλίζει] 433 00:19:10,680 --> 00:19:11,810 - [λαχανίσματα] 434 00:19:11,890 --> 00:19:15,020 - [αναπνέει ακανόνιστα] 435 00:19:17,360 --> 00:19:18,650 - Τριαντάφυλλο. 436 00:19:19,030 --> 00:19:20,320 - Μα γιατί; 437 00:19:21,530 --> 00:19:22,530 - Αμαρυλλίς. 438 00:19:22,610 --> 00:19:23,530 - [λαχανίσματα] 439 00:19:25,200 --> 00:19:27,450 - Λυκόρης. Cataleya. 440 00:19:27,530 --> 00:19:28,490 - [λαχανίσματα] 441 00:19:29,910 --> 00:19:31,700 Και η Φρέζια. 442 00:19:31,790 --> 00:19:33,210 - [ κλαψουρίσματα] 443 00:19:35,420 --> 00:19:38,250 - Από τώρα, είμαστε οικογένεια. 444 00:19:38,340 --> 00:19:39,880 - [ κλαψουρίσματα] - Για πάντα. 445 00:19:39,960 --> 00:19:42,880 - [κλαίει] 446 00:19:42,970 --> 00:19:46,590 - [φωνάζοντας] 447 00:19:46,680 --> 00:19:49,430 - Νούμερο 4! - Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε. 448 00:19:49,510 --> 00:19:51,430 [όλα γρυλίζουν] 449 00:19:51,520 --> 00:19:53,270 - [φωνάζοντας] 450 00:19:53,350 --> 00:19:54,560 [πυροβολισμός] 451 00:19:55,060 --> 00:19:56,810 - [ κλαψουρίσματα] - Νούμερο 2. 452 00:19:57,190 --> 00:19:59,270 Ζήσε χωρίς εμάς. 453 00:19:59,360 --> 00:20:01,570 - Γιατί υπάρχει ζωή και ο θάνατος, 454 00:20:01,650 --> 00:20:04,280 είστε όλοι ικανοί να υπάρχουν, ναι; 455 00:20:07,280 --> 00:20:10,200 - [ουρλιάζοντας] 456 00:20:14,910 --> 00:20:16,370 Δεν θα ξεχάσω. 457 00:20:21,130 --> 00:20:24,630 Η αγωνία της αδυναμίας να σώσω τους συμμάχους μου. 458 00:20:28,300 --> 00:20:31,930 Ο ανεξήγητος πόνος της απώλειας της οικογένειάς μου. 459 00:20:35,270 --> 00:20:36,730 Όσο ζω... 460 00:20:37,600 --> 00:20:38,940 Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 461 00:20:42,360 --> 00:20:43,900 [γκρίνια] 462 00:20:44,490 --> 00:20:46,150 - Ολοκληρωμένες επισκευές, 463 00:20:46,240 --> 00:20:48,530 εκτός από τους τομείς μνήμης που καταστράφηκαν. 464 00:20:49,410 --> 00:20:50,740 - [γρυλίζει] 465 00:20:51,530 --> 00:20:54,250 - Ενεργοποίηση της μονάδας Α2 επιβεβαιώθηκε. 466 00:20:54,870 --> 00:20:56,040 - [γκρίνια] 467 00:20:57,160 --> 00:20:59,630 - Καλημέρα σε σένα, Α2. 468 00:20:59,710 --> 00:21:02,250 - [ κλαψουρίσματα] Μηχανή... 469 00:21:02,590 --> 00:21:04,050 Μορφές ζωής... - Πρόταση. 470 00:21:04,130 --> 00:21:05,510 Ξεκουραστείτε πολύ. - Υπομονή! 471 00:21:05,590 --> 00:21:06,550 Πότε ξύπνησες; [χτυπήματα] 472 00:21:07,680 --> 00:21:09,140 Ω, Θεέ μου! - Αναφορά. 473 00:21:09,220 --> 00:21:11,390 Επιβεβαιωμένη απώλεια συνείδησης. 474 00:21:11,850 --> 00:21:13,180 Επανενεργοποίηση. 475 00:21:14,180 --> 00:21:17,640 Αναπαραγωγή δεδομένων επισκευής αυτήν τη στιγμή που είχε καταστραφεί προηγουμένως. 476 00:21:18,690 --> 00:21:21,520 - [τραγουδώντας στα ιαπωνικά] 477 00:21:21,610 --> 00:21:23,320 - Γεια! 478 00:21:24,690 --> 00:21:26,190 Αν μείνουμε... 479 00:21:27,950 --> 00:21:30,660 Αυτό σημαίνει ότι θα είμαστε μαζί έτσι για πάντα; 480 00:21:31,780 --> 00:21:32,740 - [λαχανίσματα] 481 00:21:34,410 --> 00:21:36,620 [γελάνε και οι δύο] - Τι συμβαίνει με αυτό; 482 00:21:36,700 --> 00:21:37,910 και τα δύο: Ναι σωστά. [και οι δύο λαχανιάζουν] 483 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 [γελάνε και οι δύο] - Πες μου τι είναι τόσο αστείο. 484 00:21:40,080 --> 00:21:42,080 - Για πάντα μαζί σου ήχοι σαν κόλαση. 485 00:21:42,170 --> 00:21:43,290 - Δεξιά πίσω at'cha. 486 00:21:43,380 --> 00:21:45,210 -Πέρασε μόνο μια εβδομάδα, ξέρεις. 487 00:21:45,710 --> 00:21:47,970 - Έχουν περάσει έξι μέρες, 12 ώρες, και 48 δευτερόλεπτα για την ακρίβεια. 488 00:21:48,050 --> 00:21:49,300 - Ευχαριστώ για την πολύτιμη συμβολή σας. 489 00:21:50,840 --> 00:21:53,180 - Απλώς έλεγα πώς φαινόταν, αυτό είναι όλο! 490 00:21:53,260 --> 00:21:54,600 τζιαι! 491 00:21:56,060 --> 00:21:57,310 - Λοιπόν, ελπίζω ότι έχεις δίκιο. 492 00:21:58,100 --> 00:21:59,020 - [γελάει] 493 00:22:00,140 --> 00:22:01,020 [γελάνε και οι δύο] 494 00:22:02,350 --> 00:22:03,360 - [γέλια] 495 00:22:04,520 --> 00:22:05,770 Τριαντάφυλλο. 496 00:22:06,280 --> 00:22:09,280 Το νόημα της ζωής για μένα είναι η προστασία όλων. 497 00:22:11,200 --> 00:22:12,110 Επειδή... 498 00:22:13,660 --> 00:22:15,830 Θέλω να μείνουμε όλοι μαζί. 499 00:22:17,240 --> 00:22:19,410 - Όπως και εγώ. - [γέλια] 500 00:22:20,330 --> 00:22:21,540 [ειπνέει απότομα] 501 00:22:22,540 --> 00:22:26,130 Ελπίζω να μείνουμε έτσι για πάντα! 502 00:22:26,210 --> 00:22:29,380 [όλα γελάνε] 503 00:22:30,470 --> 00:22:32,800 - Ευχαριστώ για να με καταλάβετε, νούμερο 2. 504 00:22:40,850 --> 00:22:43,230 [βουίζει] 505 00:22:44,900 --> 00:22:47,780 [κρουστά μουσική] 506 00:22:47,860 --> 00:22:50,360 ♪ ♪ 507 00:22:50,440 --> 00:22:53,610 - Ακόμα και συνηθισμένα ανδροειδή σαν εμάς παλεύουν για την ανθρωπότητα 508 00:22:53,700 --> 00:22:55,280 μέρα με τη μέρα! [τραπέζι με κτυπήματα] 509 00:22:55,370 --> 00:22:57,280 - Ναι, σωστά κατάλαβες, αφεντικό. 510 00:22:57,370 --> 00:23:00,290 - Ξέρω ότι οι στρατιώτες YoRHa δίνουν τα πάντα. 511 00:23:00,700 --> 00:23:03,120 Είχαμε μια μακρά σχέση και βοηθούσε ο ένας τον άλλον 512 00:23:03,210 --> 00:23:04,630 όποτε χρειαζόμασταν! 513 00:23:04,710 --> 00:23:06,250 - Σωστά, αφεντικό! [τραπέζι με κτυπήματα] 514 00:23:06,340 --> 00:23:07,960 Φέρτε μας λίγο σκουμπρί! 515 00:23:08,250 --> 00:23:10,630 - Αλλά δεν πίστευα ότι θα ήταν όλα καταλήγουν σαν τίποτα περισσότερο 516 00:23:10,710 --> 00:23:13,050 από αυτή τη φωτογραφία. [κλαψίματα] 517 00:23:13,720 --> 00:23:16,100 Και οι μορφές ζωής της μηχανής φταίνε για όλα αυτά! 518 00:23:16,180 --> 00:23:17,760 Σωστά, ταβερνιάρη; 519 00:23:17,850 --> 00:23:19,220 - Σωστά, αφεντικό! 520 00:23:19,310 --> 00:23:20,720 Φύσηξε τους όλους! 521 00:23:21,060 --> 00:23:22,600 [και οι δύο καταβροχθίζουν] 522 00:23:22,690 --> 00:23:24,940 [και οι δύο εκπνέουν απότομα] και τα δύο: Νόστιμο! 523 00:23:25,020 --> 00:23:27,690 - Ταβερνιάρης, από τι είναι φτιαγμένο αυτό το ποτό; 524 00:23:27,770 --> 00:23:29,360 Ε; Τι... 525 00:23:29,440 --> 00:23:30,780 Το σώμα μου είναι κάπως... 526 00:23:33,400 --> 00:23:34,610 [μπιπ] 527 00:23:37,490 --> 00:23:38,990 [γρήγορο στροβιλισμό] [φωνές]